La luz solar afecta al deterioro de los leones de la Alhambra

Título original : The Influence of Solar Radiation on the Deterioration of the Marble Columns in the Courtyard of the Lions in the Alhambra. La influencia de la radiación solar en el deterioro de las columnas de mármol del Patio de los Leones de la Alhambra.

Resumen : Estudios anteriores a 1992 sobre las columnas de mármol del Patio de los Leones de la Alhambra de Granada (España) establecieron que la principal causa de deterioro eran los continuos y notables cambios de temperatura a que están expuestas. Over 15 year after these studies, this contribution evaluates the present state of the columns by measuring the evolution of the decay that had been observed previously, together with new decay, paying special attention to the microenvironmental conditions of the courtyard in order to understand better the relation between environmental factors and the evolution of the decay. Más de quince años después de esos estudios, nuestra contribución evalúa el estado actual de las columnas midiendo la evolución del desgaste que había sido observado previamente, así como de las nuevas alteraciones, prestando especial atención a las condiciones microambientales del patio con el objeto de comprender mejor la relación entre los factores ambientales y la evolución del deterioro. The most significant pathology is sealing, which is closely related to the intensity and exposure time of sunlifht on the various columns. La patología más significativa es el sellado, que está estrechamente relacionado con la intensidad y el tiempo de exposición de las distintas columnas a la luz solar. Although hardly any scaling is apparent on those columns that were not already affected by 1990, it has increased on the others. Aunque la descamación apenas resulta apreciable en aquellas columnas que no estaban afectadas en 1990, ha aumentado en las otras. Microcracking is also identified as the initial phase of deterioration caused by sunlight and thermal gradients. También se han identificado microfisuras como fase inicial del deterioro causado por la luz solar y los gradientes térmicos.

Autores : Sáez Pérez, M. Paz; Rodríguez Gordillo, José.

Direcciones :

1. Universidad de Granada, Departamento de Construcciones Arquitectónicas, Facultad de Arquitectura Técnica, Granada 18002, España.

2. Universidad de Granada, Departamento de Mineral. y Petrol. Facultad de Ciencias, Granada 18002, España.

Contacto : mpsaez@ugr.es , gordillo@ugr.es